EAT ME TIGER leave for interminable vacation / eat me tiger уходят в бессрочный отпуск

Our dear friends and fans!

Lately many of you have been wondering and worrying about a pause in ‘eat me tiger’s activities. This wasn’t because we forgot about you at all but because all and each of us took some time to reconsider our common and personal future. Having done this we came to a unanimous decision to freeze our work as band for an interminable period and leave for vacation...

It doesn’t mean though whatsoever that ‘eat me tiger’ is gone – it only means that each of us needs some time and room out of the band for personal growth and development...

Наши дорогие друзья и поклонники!

В последнее время многие из вас интересовались и беспокоились по поводы паузы в деятельности ‘eat me tiger’. Это, конечно же, было не потому что мы забыли о вас, а потому что всем и каждому из нас нужно было некоторое время чтобы переосмыслить наше совместное и личное будущее. Сделав это, мы пришли к общему решению на некоторое время заморозить нашу работу как группы и уйти в отпуск.

Это ни в коем случае не значит, что ‘eat me tiger’ больше нет – это всего-навсего говорит о том, что каждому из нас необходимо время и пространство для личного роста и развития...